Traduzione per "die lange seite" a inglese

Die lange seite

• the long side

Esempi di traduzione.

the long side

Parallel zu den langen Seiten des Rechtecks verliefen schlanke blaue Leuchtkörper.
Parallel to the long sides of the rectangle were banks of slender blue illuminators.

»Hier, schau mal her«, wies er seinen Bruder an und zeigte dabei auf eine Reihe kleiner Zeichen, die in eine lange Seite des Knochens geritzt waren.
'Look,' he instructed him, pointing to a series of small marks that had been cut into one long side of the bone.

Sie hielt die Karte der Länge nach zwischen erstem und zweitem Finger, dann benutzte sie den Daumen, um den letzten Zentimeter der langen Seite ganz nach unten zu drücken.
She held the card lengthwise between her first and second fingers, then used her thumb to bend the last half-inch of the long side all the way down.

Wir standen auf dem ansteigenden Gelände westlich der Wallmauer und hatten die lange Seite des Kastells in Richtung der nördlichen Ecke im Blick, die uns Jeremias für den Angriff empfohlen hatte.
We were standing on the rising ground to the west of the ramparts and could look down the fort’s long side toward the northern corner that Ieremias had encouraged us to assault.

Der Stein, an dem Camaban lehnte, bestand eigentlich aus zwei Pfeilern, beide zu dünn, aber sie waren miteinander verbunden worden, indem in die eine lange Seite eine Nut und in die andere ein Zapfen gemeißelt worden waren, sodass die beiden Steine eine Einheit bildeten.
The stone against which Camaban stood was actually two pillars, both too thin, but they had been joined together by carving a groove in one long side and sculpting a tongue in the other so that the two stones fitted like a man fits to a woman.