Traduzione per "die intra" a inglese

Die intra

• the intra
• intra

Esempi di traduzione.

the intra

»Intra muros«, sagt Ábel mit säuerlicher Miene.
“Intra muros,” Ábel remarked sourly.

»Welche Wunder?« fragte ich, als wir in den Gang >Komm. Int./Intra.< einbogen. Er lächelte freudlos und deutete zu der Aufschrift an der Wand.
“What wonders?” I asked him, as we entered the corridor “Comm. Infer., Comm. Intra.” He smiled bleakly and pointed at the legend upon the wall.

Int.<, Intra.<. Als wir an den zahlreichen Kammern zu beiden Seiten vorbeigingen, wurde offensichtlich, daß der Ebvrasea die kleinen Räume in diesem Bereich als Ställe benutzte.
Inter., Intra.” As we passed by the many cubicles upon either hand, it became obvious that the Ebvrasea was using the small rooms in this area as stables.

Es ist also hier nur von der höchsten Aufgabe selbst die Rede, und nur die erfüllte Kunst wird meine individuelle Tendenz ad intra überwinden können, wenn sie zu überwinden ist.« Er wird keinesfalls, erklärt Schiller, bei den hohen Ansprüchen an die Kunst Abstriche machen, und er macht Goethe zum Vorwurf, daß er ihm genau dieses anrate, dem Publikumserfolg zuliebe.
Here I am talking only about the highest endeavor, and only a fulfilled art will be able to overcome my individual tendency ad intra,† if it is to be overcome at all.” Schiller declared that in no case would he lower his high artistic standards, and he accused Goethe of recommending precisely that for the sake of audience appeal. It amounted to inciting him to betray his art.