Traduzione per "die haut berührt" a inglese

Die haut berührt

• touches the skin
• the skin touches

Esempi di traduzione.

touches the skin

Sie erstarrt, als die Spitze ihre Haut berührt.
She freezes as the tip touches her skin.

Ich zitterte, als seine Hände meine Haut berührten.
I shivered when his fingers touched my skin.

ich vergewisserte mich, daß keine Schuppenflechte seine Haut berührte.
I checked to make sure none of the psoriasis was touching his skin.

Eragon erstarrte, als das kühle Metall seine Haut berührte.
Eragon froze as the icy metal touched his skin.

„Weil du am Arsch bist, wenn das Ding deine Haut berührt“, sagte ich.
“Because if that thing touches your skin, you’re screwed,” I said.

Er kreischte wie ein Irrer, als die glühenden Kettenglieder seine Haut berührten.
He screamed as the burning hot links touched his skin.

Hetty zuckte ein wenig zusammen, als das feuchte Tuch ihre Haut berührte.
She trembled as the soft washcloth touched her skin.

Sowie ich seine nackte Haut berührte, zweifelte ich, ob das hilfreich war.
Since I was now touching bare skin, I wasn't sure this helped.

Er schloss die Augen und stellte sich vor, es sei Rose, die seine Haut berührte.
He closed his eyes and imagined it was Rose touching his skin.

Nebel umwand den Riesen und zischte und brodelte, wenn er seine Haut berührte.
Mist curled around the giant, hissing and bubbling as it touched his skin.

the skin touches

Seine nackte Haut berührte ihre.
His bare skin touched hers.

Die Art, wie sich unsere Haut berührte, war berauschend.
Having all this skin touching between us was heady.

Es fühlte sich gut an; es war warm, dort, wo sich ihre Haut berührte.
It felt good there, warm where her skin touched his.

Dort, wo sich ihre Haut berührte, wurde es warm, was ihr Übelkeit bereitete.
Warmth gathered where their skin touched, making her nauseous.

Ihr Verstand konzentrierte sich auf die Hand an ihrem Fußgelenk, wo kalte Finger ihre nackte Haut berührten.
She reached out with her mind for the grip of his hand on her ankle, his skin touching her own.