Traduzione per "die hauptverwaltung" a inglese

Die hauptverwaltung

• the head office
• the hauptverwaltung

Esempi di traduzione.

the head office

Er war in die Hauptverwaltung gebeten worden, um von der Sekretärin des Besitzers, Vorstandsvorsitzenden und Geschäftsführers der Nordia Line eine Einladung zum Abendessen ausgehändigt zu bekommen.
The summons to the head office had been to receive from the hands of the personal secretary to the proprietor, chairman, and managing director of the Nordia Line his invitation to dinner that evening.

Desmond Skeps residierte im Penthouse, während die darunterliegenden Stockwerke die Hauptverwaltungen der vielen Firmen Cornucopias beherbergten, mit Desmond Skeps’ eigenem Büro auf der achtunddreißigsten Etage.
The penthouse was Desmond Skeps’s residence, while the lower thirty-nine storeys housed the head offices of all of Cornucopia’s many companies, with Desmond Skeps’s own offices located on the thirty-ninth floor.

Die Hauptverwaltung in der High Street in Myringham, gegenüber vom Old Flag Hotel, gleicht eher der Kanzlei eines sehr gediegenen Anwalts oder dem Geschäft eines sehr vornehmen Antiquitätenhändlers als den Büros von Farbenherstellern.
The head offices in Myringham, in the centre of the High Street opposite the Old Flag Hotel, have more a look of solicitors’ chambers or the establishment of a very refined antique dealer than the seat of paint makers.

1977 wurde die Apple Computer Company mit mehreren Dutzend Angestellten gegründet. Kurz nachdem die Hauptverwaltung der Firma aus Steve Jobs’ Garage in Los Altos nach Cupertino verlegt wurde, stellte die Firma auf einer Computermesse den Apple II vor.
the personal computer was in its infancy. In 1977 the Apple Computer Company was incorporated, with a dozen employees, and the Apple II was introduced at the West Coast Computer Faire, but the head office had only just been moved out of the Jobs family garage in Los Altos to rental space in Cupertino.