Traduzione per "die größere stadt" a inglese

Die größere stadt

• the bigger city
• the larger city

Esempi di traduzione.

the bigger city

Wie jemand, dem eine größere Stadt lieber ist.
Someone who prefers a bigger city.

Eine größere Stadt, wo sie anonym bleiben konnte.
A bigger city where she could remain anonymous.

In einer größeren Stadt waren respektlose Kids weniger unverfroren.
In a bigger city, disrespectful kids were less blatant.

Ich sollte größere Städte zu sehen bekommen und in noch weitere Fernen reisen;
I would see bigger cities in my life, and travel farther from home;

Er war zweifellos ein versierter Arzt und hätte jederzeit eine lukrative Praxis in einer größeren Stadt eröffnen können.
He clearly had the ability to open a lucrative practice in a bigger city.

Anschließend marschierte die Friedensarmee des Volkes, Darken Rahls Truppen, in die größeren Städte ein.
Then the People's Peace Army, Darken Rahl's army, marched right into the bigger cities.

Einige müssen aus größeren Städten, aus Syracuse und Rochester, vielleicht sogar aus Buffalo, hinzugezogen worden sein.
Some must have been borrowed from the bigger cities, Syracuse and Rochester, and maybe even Buffalo.

Schließlich beschloss er, sein Glück in Edo zu versuchen. Vielleicht ging es in der großen Stadt endlich aufwärts mit seiner Karriere.
Eventually, he decided to move to Edo, in the hope that his career would flourish in a bigger city.

Bald erhob sich eine viel größere Stadt, La Venta, auf einer rund fünfundsechzig Kilometer entfernten Sumpfinsel.[485]
A much bigger city, La Venta, was going up on a swamp island about forty miles away.

Weisman brachte uns tatsächlich häufiger in den großen Städten unter, und wir konnten einigermaßen von den Gagen leben.
Weisman did book us more regularly into bigger cities, and we could just about live now on what we made.

the larger city

Schon jetzt können sich die Ärmsten in den großen Städten kein Brot mehr leisten.
Already the price of bread is out of reach for the poor wretches in the larger cities.

Sie hatte in einer größeren Stadt gelebt und rangierte daher ein wenig höher.
She had lived in a larger city and had slightly an advantage in range.

Im Falle der Hauptstädte und größerer Städte habe ich jedoch die heute übliche Form verwendet.
But in the case of capitals and larger cities I have used the modern English form.

Die Midlands sind groß, und die Friedensarmee des Volkes hält nur einige der größeren Städte besetzt.
"The Midlands is a big place; the People's Peace Army occupies only a few of the larger cities.

Mittlerweile hatten wir die größere Stadt passiert und befanden uns in einer rauheren, bergigeren Region.
By now we had passed the larger city and entered a rougher, more mountainous region.

Sie war durch die Straßen von verschlafenen kleinen Nestern und größeren Städten geschlendert und in Menschenansammlungen angerempelt worden.
She'd strolled the streets of small towns and larger cities, had been jostled rudely in crowds.

Nach weiteren zwanzig Minuten gelangte eine der großen Städte der einheimischen Zivilisation in Sicht.
After another twenty minutes of flight, one of the larger cities of the tenant civilisation came slowly into view.

Es habe jedoch mißliche Unruhen deswegen in den größeren Städten des Landes gegeben, und in Lissabon habe ein republikanischer Aufstand unterdrückt werden müssen.
Nevertheless, there had been awkward disturbances in the larger cities, and in Lisbon a republican uprising had had to be suppressed.

In den größeren Städten und für größere Betriebe führten Kreditbeschränkungen und andere von arischen Firmen ersonnene Boykottmaßnahmen zu demselben Ergebnis.
In the larger cities and for larger businesses, credit restrictions and other boycott measures devised by Aryan firms led to the same result.

In den größeren Städten brennen an jeder Ecke öffentliche Feuer, die von Fünkelzwergen betrieben werden.
In the larger cities, public braziers tended by Glimmerdwarfs glow on every street corner. You pay them a copper for a blazing torch and take it home with you.