Traduzione per "die geschichte des sohns" a inglese

Die geschichte des sohns

• the story of the son
• the history of the son

Esempi di traduzione.

the story of the son

Belle hielt einen triumphalen Einzug in ihrer königlichen Gewandung, setzte sich auf das geduldige Ledersofa und begann die seltsame Geschichte ihres Sohnes King Benedict zu erzählen.
Bel made her triumphal entry, dressed like a queen, sat on the long-suffering leather sofa, and proceeded to tell the strange story of her son, King Benedict.

Auch in diesem Fall war das nicht anders: Señor Pardo y Cuidad Real, ein gut aussehender, eisengrauer Spanier von edler Haltung mit allen Attributen von Macht und Reichtum, tobte in seiner Suite im »Hôtel des Trois Mondes« hin und her und erzählte die Geschichte seines Sohnes mit weniger Selbstkontrolle als ein betrunkenes Weib.
This one was no exception: Señor Pardo y Cuidad Real, a handsome iron-gray Spaniard, noble of carriage, with all the appurtenances of wealth and power, raged up and down his suite in the Hôtel de Trois Mondes and told the story of his son with no more self-control than a drunken woman.

Jedes Mal, wenn der Koch diese Geschichte erzählte, sagte er zum Schluss: »Tja, natürlich musste die Tür repariert werden, aber sie geht immer noch in die falsche Richtung auf.« Und wenn Dominic die Geschichte seinem Sohn erzählte, fügte er meist hinzu: »Einen Bären hätte ich nie mit einer gusseisernen Bratpfanne geschlagen - ich hielt ihn für einen Mann!«
Whenever the cook told this story, he always said: “Well, the door had to be fixed, of course, but it still opens the wrong way.” In telling the story to his son, Dominic Baciagalupo usually added: “I would never hit a bear with a cast-iron skillet-I thought it was a man!”