Traduzione per "die götter nahmen" a inglese

Die götter nahmen

• the gods took
• who took gods

Esempi di traduzione.

the gods took

Aber dieser Gott nahm den Falschen.
But this god took the wrong one.

Gott nahm Seinen Stammplatz am Kopf des Tisches ein.
God took His usual seat at the head of the table.

Gott nahm mir meine Frau, dann nahm er mir auch noch Caterina.
God took away my wife, then he took Caterina.

Die Götter nahmen die beiden Scheite und stellten sie aufrecht auf den Sand. Sie waren so groß wie Menschen.
The gods took the two logs. They set the logs so they were upright on the sand, the height of people.

Gott nahm sie mir, und Gott allein weiß, ich hätte mein Königreich als Lösegeld gegeben, um sie zu retten.
God took her from me, and God alone knows how I would have ransomed my kingdom to save her.

Die Götter nahmen Narfis herausgerissene Eingeweide, drückten sie durch die Löcher in den Steinen und banden damit Lokis Hals und seine Schultern fest.
The gods took Narfi’s spilled entrails, and they pushed them through the holes they had made in the stones, binding Loki’s neck and shoulders tightly.

Gott nahm Seine Tag-Heuer-Uhr ab und legte sie neben den Palm Pilot aus Titan. »Wo ist McCabe?«, fragte Gott.
God took off his Tag Heuer watch and laid it down on the table beside his titanium Palm Pilot. “Where’s McCabe?” asked God.

Der Gott nahm ihn mit reinen weißen Händen und blies viermal in den Topf, jedesmal atemholend, und brachte zum Leben, was immer darinnen war. Hututu! Hututu'. Hututu! Hututu!
The god took it in pure white hands and blew down into the pot four times, adding his breath, bringing life to whatever resided inside. Hututu! Hututu! Hututu! Hututu!

Es hatte eine Landkarte zu diesem Paradies gegeben, doch irgendetwas widerfuhr dem Wandernden Volk, das sich neben den sesshaften Göttern niederließ, und nach nicht einmal dreißig Jahren fiel das Dach ihres Lebens ein, Mauern brachen, alte Sitten kehrten nach Jahrzehnten der Missachtung gierig zurück, und die Faust der Götter nahm ihren Sitz in den Wolken, um dort zu schmollen und alles noch einmal zu überdenken.
There had been a map to this paradise, but something happened to Walking People settled with settled gods, and after but thirty years the roof of the new ways fell, walls tumbled and flew, old ways returned ravenous after the decades of slighting, and the Fist of Gods took seats in the clouds to sulk and reconsider.