Traduzione per "die freundschaft der männer" a inglese

Die freundschaft der männer

• the friendship of men

Esempi di traduzione.

the friendship of men

Dies war ein Symbol der Freundschaft zwischen Männern.
This was a symbol of friendship between men.

Die Schönheit von Frauen und die Freundschaft von Männern waren nicht für ihn.
the beauty of women and the friendship of men were not for him.

Die Vorsichtsmaßnahme, Freundschaften mit Männern zu meiden, behielt er trotzdem bei.
Nevertheless, he continued to take the precaution of avoiding friendships with men.

(Er hatte mit zu vielen Frauen geschlafen, um enge Freundschaften mit Männern zu schließen.) Der Hubschrauber setzte auf;
(He’d slept with too many women to make close friendships with men.) The helicopter bumped down;

Ich bin mir bewußt, daß wahre Freundschaft zwischen Mann und Frau unnatürlich – und vermutlich unmoralisch – ist, aber Ihr und ich, wir sind auch keine gewöhnlichen Menschen, nicht?« »Nein, eigentlich nicht«
I realize that actual friendship between men and women is unnatural and probably immoral - but you and I aren't ordinary people, are we?' 'No, not really.'

Bei der Freundschaft zwischen Männern und Frauen erscheint mir merkwürdig, dass es heutzutage der normale Gang der Dinge ist, dass Mann und Frau eher erst ein Liebespaar und später Freunde werden als erst Freunde und später ein Liebespaar.
As for friendships between men and women, it does strike me as curious that the usual order of events nowadays is for a man and a woman first to become lovers and then later friends, rather than first friends and later lovers.