Traduzione per "die form von blättern" a inglese

Die form von blättern

• the shape of leaves

Esempi di traduzione.

the shape of leaves

Aber er hatte auch nie besonders auf die Form von Blättern geachtet.
But then, he’d never paid much attention to the shapes of leaves.

Es ist ein altes Westinghouse mit Bakelitgriffen, die die Form von Blättern haben.
Sh is using an old Westinghouse with Bakelite handles in the shape of leaves.

Zweige verschleiern Pfade, und die Vegetation ist so dicht und schwer, so gesättigt mit Moorwasser, dass sie gelatinös wirkt, wie eine seimige Flüssigkeit, die von den Ästen träuft und kurzfristig zur Form von Blättern erstarrt.
Boughs hide passages, and vegetation is so thick and so heavy, so saturated with the water of the swamp it is glutinous, it is like a viscid liquid dripping from the branches and briefly coagulates in the shape of leaves.

Bald fand er sich wieder zurecht, erkannte einige der Pflanzen, die unterschiedlichen Muster der Rinden an den riesigen Stämmen, die Formen der Blätter in der Strauchschicht, die ausgedehnten, klumpigen Moosteppiche und die Muster der Flechten. Noah schwieg, während sich seine Muskeln an das Tempo gewöhnten, und stimmte seine Ohren auf die Geräusche ein, die gemeinsam die Musik des Waldes ausmachten.
The varied patterns of bark on the giant trees, the shape of leaves of the shrub layer. The vast, nubby carpets of moss didn’t seem quite so foreign, nor did the knobs and scallops of lichen. He gave her silence as his muscles warmed to the pace and tuned his ears to the rustles and calls that brought music to the forest.

Seit Jahren beobachtete er in jedem Frühling das Auftauen des sandigen Bahndamms in der Nähe des Walden Pond.108 Wenn die Sonne den gefrorenen Boden erwärmte und das Eis schmolz, liefen purpurfarbene Sandströme aus der Böschung und bildeten zarte Formen von Blättern – wie Laub aus Sand, das wuchs, bevor die Bäume und Büsche im Frühling ausschlugen.
For years, every spring, Thoreau had observed the thawing of the sandy railway embankments near Walden Pond. As the sun warmed the frozen ground and melted the ice, purple streams of sand would be released and seep out, lacing the embankment with the shapes of leaves: a sandy foliage that preceded the leafing out of the trees and the shrubs in spring.