Traduzione per "die flaminia" a inglese

Die flaminia

• the flaminia

Esempi di traduzione.

the flaminia

„Das ist die Via Flaminia“, erklärte seine Führerin.
“This is the Via Flaminia,” his guide announced.

Er begleitete sie bis zur Via Flaminia, wo sie eine kurze Rast einlegten.
He had gone with them to the Via Flaminia. There they paused.

Die Abende in den beiden großen Lagern verliefen deutlich ruhiger als auf der Via Flaminia.
The evenings were quieter times in the two great camps than they had been on the Via Flaminia.

Aber ein Sklave trat ihm aus Versehen auf den Schwanz, und da ist er auf und davon und wie der Blitz in der Via Flaminia verschwunden.
a slave stepped on his tail accidentally and he ran off like stink down the Via Flaminia.

Sie bewohnen ein sehr schönes Haus, gleich hinter der Via Flaminia, eine schmucke Villa mit eigener Kunstgalerie.
They have a big house with a private art gallery, nice place off the Via Flaminia. They collect statues.

Seine Villa lag hoch oben östlich der Via Flaminia, weit hinter dem Mausoleum des Augustus.
His mansion lay up on the high ground to the east of the Via Flaminia, way out past the Mausoleum of Augustus.

Er nickte. »Wir sollen Euch zu einem Haus rund zwei Meilen von hier bringen, die Via Flaminia hinauf.
He nodded. ‘We’re to take you to a house a couple of miles or so away from here up the Via Flaminia.

Die Via Flaminia war an dieser Stelle durch eine schmale Schlucht zwischen steilen Hängen aus losem Geröll angelegt worden.
The path for the stones of the Via Flaminia had been cut through a narrow gorge between slopes of loose scree.

In der letzten Stunde, da in Rom Transportverkehr auf Rädern erlaubt ist, fuhren wir in einem offenen Karren die Via Flaminia hinauf.
We drove up the Via Flaminia in an open cart, during the last hour that wheeled vehicles were allowed into Rome.

In der dritten Woche hatte Pompeius auf der Via Flaminia ein rascheres Tempo verlangt, das sie, von neuerlichem Jagdfieber gepackt, klaglos eingehalten hatten.
In the third week, Pompey called for a faster pace on the Via Flaminia and they met it without protest, feeling again the thrill of the chase.