Traduzione per "die familie ernähren" a inglese

Die familie ernähren

• to feed the family
• feed the family
• the family diet

Esempi di traduzione.

to feed the family

Die Leute wollen ihre Familien ernähren.
People want to feed their families.

Er wollte seine Familie ernähren, das war alles.
He just wanted to feed his family.

«Und wenn wir belagert werden», fragte ich ärgerlich, «wie soll ich dann Eure Familie ernähren?»
‘And if we are besieged,’ I demanded angrily, ‘how am I supposed to feed your family?’

Diese Wahrheit wird weder deine Familie ernähren, noch mein Dorf von dieser Schande reinwaschen.
That truth will not feed your family now or remove the stain from my village.

Wir bestellen das Land und kämpfen gegen Schädlinge und Krankheiten, nur um unsere Familien ernähren zu können.
We work the land and struggle against pests and disease just to feed our families.

Sie wagten sich jedes Jahr auf das Hochplateau, um Fleisch zu jagen, mit dem sie ihre Familien ernähren und das sie verkaufen konnten.
Each year they ventured onto the plateau to hunt meat to feed their families and to sell.

Die Ernte würde leiden, erklärte er, wenn den Bauern zu wenig übrig blieb, um ihre Familien ernähren zu können.
He explained how the harvest would suffer if the serfs were left with too little to feed their families.

»Das ist ein Familiending«, hatte Reba erläutert, als sie über den asphaltierten Parkplatz geschlendert waren, »die Familie ernähren ist das einzige, was zählt.
Reba explained as they were coming across the macadam lot, “--feed the family, that's all that matters.

Zwei Wagen! Und jetzt kann ich nicht einmal mehr meine Familie ernähren!« Nun konnte ich auch den Dieb selbst weinen hören.
Two cars! And now I can’t even feed my family!” I could hear the thief crying now.

Einerseits verspielte er alles, andererseits ohrfeigte er sich vor aller Augen, weil er nicht mehr wusste, wie er seine Familie ernähren sollte.
On the one hand he lost everything gambling and on the other he was criticized in public because he was no longer able to feed his family.

feed the family

»Das ist ein Familiending«, hatte Reba erläutert, als sie über den asphaltierten Parkplatz geschlendert waren, »die Familie ernähren ist das einzige, was zählt.
Reba explained as they were coming across the macadam lot, “--feed the family, that's all that matters.