Traduzione per "die erste in der familie" a inglese

Die erste in der familie

• the first in the family

Esempi di traduzione.

the first in the family

Er war nicht der erste in Mutters Familie, für den das galt.
He wasn't the first in Mother's family.

Er war der Erste in seiner Familie, der eine Boeing besaß.
He was the first in his family to own a Boeing.

Der erste in der Familie mit einem High-School-Abschluß!
The first in his family to finish high school!

Er hatte als Erster in seiner Familie die Highschool absolviert, vom College gar nicht zu reden.
He was the first in his family to graduate high school, not to mention college.

Er kann lesen und schreiben. Seine Großmutter hat mir erzählt, dass er da der Erste in der Familie ist.
His grandmother told me he was the first in the family to read and write.

Ich lebe in Philadelphia und bin der Erste in meiner Familie, der in der neuen Welt geboren wurde.
I live in Philadelphia, the first of my family born in the New World.

Wo haben sie gelebt?« Sie waren in New Jersey geboren, die ersten in ihren Familien, die hier zur Welt gekommen sind.
Where did they live?" They were born in Jersey. The first of their families born here.

Sie sehnte sich nach einem geordneten Leben und ging als erste in der Familie zum College. In St.
She was the first in her family to go to college, putting herself through St.

Mit den Schilderungen meiner Ehe, meiner Julia, meiner ersten und zweiten Familie würden sie nichts anfangen können.
My account of my marriage, my Julia, my first and second families, they would not recognise.

»Ich bin unschuldig«, flüsterte ein Mann in der ersten Zelle, »meine Familie weiß nicht, dass ich hier bin.«
“I’m innocent,” whispered a man in the first cell. “My family doesn’t know I’m here.”