Traduzione per "die erhaltung des status" a inglese

Die erhaltung des status

• maintaining the status
• the preservation of the status

Esempi di traduzione.

maintaining the status

Sobald jemand einmal an der Macht ist, gibt es kaum eine Möglichkeit, ihn aus dem Amt zu vertreiben, weil die Grundstruktur des Systems auf die Erhaltung des Status quo angelegt ist.
Once in power, it would be nearly impossible to get someone out of leadership since the whole structure of the system is designed to maintain the status quo.

Benjamin Graham schrieb in „Geheimnisse der Wertpapieranalyse“ in der Auflage von 1934, dass es die meisten Unternehmen nicht schaffen, zusätzliches Kapital anzuhäufen, weil sie alles für die Erhaltung des Status Quo ausgeben. Sie ersetzen oder warten damit alles, was sie für den Geschäftsbetrieb benötigen (Ausrüstung, Forschung und Entwicklung und so weiter).
In the 1934 edition of Security Analysis, author Benjamin Graham explains that most businesses are not able to accumulate much of an equity surplus because they spend everything they earn to maintain the status quo by replacing and/or keeping up with what they need to stay in business (equipment, R&D, and so on).

the preservation of the status

Sie wissen sehr gut, dass wir uns in bezug auf diesen Horusski Lummox auch aus anderer Richtung unter Beschuß befinden, die Gesellschaft zur Erhaltung des Status quo schreit nach Verbannung, und die Liga zur Erhaltung des Menschentums auf der Erde rennt uns die Türen ein.
You know perfectly well that we are in hot water about this Hoorussian thing from other directions, too, with The Society for the Preservation of the Status Quo screaming for isolation and the Keep Earth Human League jumping on us.