Traduzione per "die er in der tasche trug" a inglese

Die er in der tasche trug

• which he carried in his pocket
• he was in the pocket

Esempi di traduzione.

he was in the pocket

Sie mußte das Original zu dem Foto sein, das er in der Tasche trug.
She had to be the original of the photograph he carried in his pocket.

Zuweilen berührte er am Spieltisch seinen Talisman, den er in der Tasche trug, die kleine Muschel.
Now and then at the tables he touched his fob-pocket where he kept her talisman, the little seashell;

Er benutzte drei Kopfkissen, das wußte Arnaldo, und seine Reserveflasche mit Medizin, nicht die, die er in der Tasche trug, stand neben der Leselampe.
He used three pillows, as Arnaldo knew, and his extra bottle of medicine, not the one that he carried in his pocket, was beside the reading light.

Und Georg vergaß vollkommen, was er in seiner Tasche trug – einen Zettel mit einer Nachricht für einen Mann namens Charlie Frechdachs, die er noch nicht einmal gelesen hatte!
George completely forgot what he had in his pocket—a pencilled note to someone called Cheeky Charlie, which he hadn't even read! Well, well, well!

Etwas abseits des Absperrbandes stand ein Wachmann von einem Sicherheitsdienst und befühlte eine geflochtene Haarsträhne mit einer bunten Perle daran, die er in seiner Tasche trug wie einen Talisman.
Near the crime tape, a security guard stood alone, fingering a braid of hair decorated with colorful beads that he carried in his pocket like a charm.

Verstandesmäßig war ihm klar, dass er nichts mit dem Schnee zu tun hatte, genauso wie er wusste, dass der Silberdollar, den er in der Tasche trug, nie und nimmer der Mond gewesen war. Und dennoch …
He knew, rationally, that he had nothing to do with the snow, just as he knew the silver dollar he carried in his pocket was not and never had been the moon. But still…

Das hatte ihr schon Elvin erklärt, und Jinx hatte es gehasst. Als Jimmy anfing, ihr die Kleider herunterzureißen, hatte sie gerade lange genug getan, als helfe sie ihm dabei, bis sie das Messer in die Hand bekam, das er in der Tasche trug.
Elvin had already taught her how to use it, and Jinx had hated it, so when Jimmy started tearing her clothes off, she pretended to grope just long enough to get her hands on the knife he kept in his pocket.