Esempi di traduzione.
Sein Vegetarismus war nicht sehr engagiert.
His vegetarianism was hardly committed.
Manche bezeichneten mich auch noch als »engagiert«.
Sometimes I was described as ‘committed’.
»Er ist noch engagierter als du, Julian«, sagte Mendez. »Engagierter, aber nicht überzeugt von unserem Sieg?«
"He's more committed than you are," Mendez said. "Committed but not convinced?" "Julian,"
»Noch immer politisch engagiert?«
Still politically committed?
Ihr Bruder ist ein engagierter Muslim.
Her brother is a committed Muslim.
Sie war ernsthaft - engagiert, verstehen Sie?
She was serious—committed, you know?
Ich wußte nur nicht, daß du so engagiert bist.
I just didn’t realize you were so committed.’
Das überrascht bei einem engagierten Akademiker wie ihm.
That’s surprising for a committed academic like him.”
Das, was mit allen anderen verboten ist, ist mit einem engagierten Partner herrlich.
That which is forbidden with all is delicious with a committed partner.
der tapfere Anführer, der furchtlose und engagierte Mensch.
the brave leader, the fearless and committed man.
Denn diese Leute waren engagiert.
These people were dedicated.
Ein engagierter Pädagoge, kein Zweifel.
The dedicated educationalist, no doubt about it.
Engagiert, vielleicht sogar Profi.
Dedicated; maybe a professional.
Das hatte aus ihm einen engagierten Grünen gemacht.
It had made him a dedicated Greenie.
»Sehr engagiert, hat einen sehr guten Ruf.«
“Very dedicated, very highly respected.”
Billy war einfach ein engagierter Cop.
Billy was just a dedicated cop.
Grimmig und wortkarg und ziemlich engagiert.
Grim and wordless and quite dedicated.
»Es war ein echt konzentrierter, engagierter Killer, der da.«
“That was one focused, dedicated killer.”
Die Krämer sind fähige, engagierte Leute.
The Peddlers are a competent, dedicated crowd.
Ja, sie sind stark, engagiert und unermüdlich.
The best are strong, dedicated, tireless.