Traduzione per "die einsätze" a inglese

Die einsätze

• the stakes
• the inserts

Esempi di traduzione.

the stakes

»Was für ein Einsatz?«
What kind of stakes?

Das Risiko, die Einsätze ...
The risk, the stakes…

»Wie hoch sind die Einsätze?«
“What are the stakes?”

Der Einsatz war hoch.
The stakes were high.

Um den höchstmöglichen Einsatz.
For the highest possible stakes.

Der Einsatz ist zu hoch.
The stakes are too high.

»Aber bei Krischna, was für ein Einsatz!«
But Krishna, what stakes!

»Zu welchen Bedingungen und mit welchem Einsatz?«
“What are the conditions and the stakes?”

Er erhöht den Einsatz.
He raises the stakes.

the inserts

Wie wollen die den Einsatz überhaupt angehen?
How are they planning to insert, anyway?

»Kann man so eine Eule auch ohne einen dieser beiden Einsätze kaufen?«
“Can you get one without either one of the inserts?”

Wenn wir im Einsatz sind, brauche ich bloß das hier ins Laufwerk zu schieben und die Software abzurufen.
When we get to a place, I just insert this in their drives and upload the software.

»Die Jacke ist aufblasbar, und es sind alle möglichen Einsätze darin eingenäht.« »Wieso?
"Th' coat's 'flatable, an' thae's inserts t' be put i' place." "For what?

Möglicherweise trug sie einen Einsatz, verstehen Sie, wie ein Gebiss, nur … hochkant.
“It’s possible she was wearing a prosthetic, you know, like a set of dentures only inserted … vertically.

Aber es fangen schon Leute an, sich zu überlegen, wie man den damaligen Einsatz in die Hymne der Marines einbauen könnte.
But people are already starting to try to figure out how to insert it into the Marine Hymn.

Darman tat, was er vor jedem Einsatz tat: Er suchte sich eine ruhige Ecke, um die Kalibrierung seines Anzugs noch einmal zu überprüfen.
Darman did what he always did before an insertion: he settled in a corner to recheck his suit calibration.

Wir müssen einen Einsatz in der Umlaufbahn durchführen, danach ein Artefakt aufspüren und einen Dialog eröffnen, und ich fühle mich sehr müde. Ausgelaugt.
We have an orbital insertion to carry out, then an artifact to locate, and a dialogue to open, and I'm feeling very tired. Drained."

Die Pistole war abgewandelt worden, vollständig ausgestattet für den taktischen Einsatz, vorn und hinten mit Gefechtsvisierung, mit Tritiumbatterien nachgerüstet.
The piece had been customized, fully rounded for tactical use, fitted front and rear with combat sights with tritium inserts.