Traduzione per "die einnahmen werden" a inglese

Die einnahmen werden

• the receipts will
• are taking the

Esempi di traduzione.

the receipts will

Meine Einnahme war schwer belastet.
Here was a heavy charge against my receipts.

Der dünne Ordner »Einnahmen« war der interessanteste.
The thin file ‘Receipts’ was in many ways the most interesting.

Er überprüft mit dem Manager die Einnahmen des vergangenen Abends.
He checks the previous night’s receipts with the manager.’

»Die Einnahmen sind zwanzig Prozent höher als vor einem Monat.« sagte er.
"Receipts are up twenty percent from a month ago," he said.

Alles, was in einem kleinen Geschäft so anfällt – Einnahmen, Außenstände, Rechnungen, Gehaltsabrechnungen.
The kind you have with a small business—receipts, receivables, bills, payroll.

»Du hast Quion die Einnahmen abholen geschickt, bei Nielar, Machan, Tor –«
“You sent Quion to collect the receipts from Nielar, Macham, Tor—”

Was er als Bischof an Einnahmen aus Grundbesitz und an Salär verzeichnete, übertraf sein Einkommen aus dem Kanonikat bei weitem.
As bishop, his landholdings and income dwarfed the annual receipts from his canonry.

Da alle Anteilseigner auch nur einen Teil der Trainingsgebühren bezahlen, decken die Einnahmen nicht mehr die Ausgaben.
As all the part owners only pay part training fees, the receipts are not now covering the expenses.

Achtzig Prozent der Einnahmen – so viel kriegt nicht mal der Papst.« Er machte eine Pause, um tief durchzuatmen.
Eighty percent of box office receipts—the Pope doesn’t get that.” He paused to take a breath.

Und die Einnahmen beliefen sich, da einige Versicherungsnehmer die doppelte Prämie für doppelte Leistungen gezahlt hatten, auf achtundzwanzigtausendundvierzig Pfund.
The receipts, since some insurers had paid double premiums for double benefits, stood at £28,040.

are taking the

Und die Einnahmen der Nacht.
And the night’s take.

»Die Einnahmen aus dem Laden?«
‘Where’s the shop’s takings?’

Die Einnahme von Steroiden ist eine Sache;
Taking steroids is one thing;

»Vermeiden Sie während der Einnahme Alkohol.«
“Avoid alcohol while taking them.”

Nicht nur die Einnahmen von heute, sondern auch die von Samstag.
Not only today’s takings but Saturday’s as well.

»Die Einnahme der Stadt hast du nicht erwähnt.«
“You have not mentioned taking the city.”

Die Einnahme des Amnetikums war ein fauler Kompromiss.
Taking the amnesiac was only a cowardly compromise.

Wenn er sie einnahm, schloss er immer die Tür.
He always closed the door when taking them.

Er saß da und überprüfte seine Einnahmen. Nicht viel. Er seufzte.
He sat in the cab and pulled out his takings. Not a lot.

»Magie«, äußerte er, während er seine Position wieder einnahm.
“Magic,” he said, again taking up his position.