Traduzione per "die ehen waren" a inglese

Die ehen waren

• that were marriages
• the deal were

Esempi di traduzione.

that were marriages

Es schloss sich ein Gespräch an, in dem die Vorzüge der verschiedenen Pariser Bordelle verglichen wurden; ich bemühte mich nicht, daran teilzunehmen. Dann kosteten diese Schönheiten noch allerlei komplizierte Liköre, und als sie dann ganz warm und vertrauensselig waren, sprachen sie hitzig über irgendwelche «Ehen». Obwohl ich durch das Futter ziemlich abgelenkt war und nur mit einem Ohr zuhörte, begriff ich bald, dass es sich da um sehr spezielle Ehen handelte, offenbar sogar um Verbindungen von äußerst jungen Menschen, von Kindern, Vereinigungen, an denen diese vier mit Prozenten beteiligt waren.
The conversation turned to the relative merits of the Paris brothels, but I didn't bother to join in. The ladies dabbled in various complicated drinks and then, flushed, warmed, and communicative, started talking about "marriages." Busy as I was with the food, I couldn't help realizing in one corner of my mind that these were marriages of a very special kind, matings, I was pretty sure, between juveniles, and that the ladies collected a commission on them.