Traduzione per "die durch stufen" a inglese

Die durch stufen

• the through steps
• the step-by

Esempi di traduzione.

the through steps

Kahns Leiter hatte vierundvierzig Stufen, die von der ersten, Deutliche Krise, über Kategorien wie Politische und Diplomatische Maßnahmen, Feierliche und Formale Deklarationen und Offene Mobilmachung steiler über Stufen wie Demonstration von Gewalt, Quälende Gewaltakte, Dramatische Militärische Konfrontationen, Großer Konventioneller Krieg in die unerforschten Zonen von Knapper Nuklearer Krieg, Exemplarische Attacken gegen Privatbesitz, Ziviler Vernichtungsangriff bis hin zu Nummer vierundvierzig: Kampf oder Brutaler Krieg.
There were forty-four steps in Kahn’s ladder, going from the first, Ostensible Crisis, up gradually through categories like Political and Diplomatic Gestures, Solemn and Formal Declarations, and Significant Mobilization, then more steeply through steps like Show of Force, Harassing Acts of Violence, Dramatic Military Confrontations, Large Conventional War, and then off into the unexplored zones of Barely Nuclear War, Exemplary Attacks Against Property, Civilian Devastation Attack, and right on up to number forty-four, Spasm or Insensate War.

the step-by

Er verschwand, Stufe um Stufe.
He disappeared, step by step.

Stufe um Stufe gehen wir hinauf.
We climb step by step.

Stufe auf Stufe legten sie die Treppe frei.
They cleared the staircase step by step.

Es war nur eine Stufe über der Gosse, und zwar eine sehr niedrige Stufe.
It was one step above the gutter, and not much of a step.

»Hier auf die Stufe.«
“On the step there.”

Stufe um Stufe stieg es die Treppe nach oben.
Step by step, he climbed up.

Wir steigen hinab. Stufe um Stufe um Stufe. Wie tief geht das runter?
We descend. Step after step after step. How deep are we going?

Krissel hüpfte energisch von Stufe zu Stufe.
Curdle jumped energetically from step to step.

Wir gingen langsam Stufe um Stufe hinunter.
We descended slowly, step by careful step.

Wir gehen zusammen hinunter, Stufe für Stufe.
“We’ll go down together, step by step.