Traduzione per "die dinge des herzens" a inglese

Die dinge des herzens

• the things of the heart
• things heart

Esempi di traduzione.

the things of the heart

Diese Dinge des Herzens, in der Heftigkeit des Sturms...
These things of the heart, in the violence of the storm… .

Die meisten Dinge brechen, Herzen eingeschlossen.
Most things break, including hearts.

Er spürte ihren warmen Atem an seinem Ohr, als Dendras Stamm – das riesige flaschenkürbisartige Ding im Herzen der Ranke – aufbrach und sich in vier Teile teilte, die sich wie Blütenblätter nach außen bogen.
He felt her warm gasp in his ear as the body of Dendra—the enormous, gourdlike thing at the heart of the vines—cracked open in four sections that peeled down like the petals of a flower.

An einer Stelle beginnt er, sich von seinen geliebten Menschen zu verabschieden: »Lebe wohl Frau, Familie, lebt wohl, Kinder, Dinge meines Herzens …« Und dann fährt er fort: »Lebe wohl Ich, heiß geliebtes Ich, nunmehr so vage, so verschwommen.« Ich weiß nicht recht, ob wir uns im Vorhinein selbst Lebewohl sagen können.
At one point in the text he starts bidding goodbye to those he loves: “Farewell wife, children, family, the things of my heart . And then he adds: “Farewell me, cherished me, now so hazy, so indistinct.” I wonder if we can somehow farewell ourselves in advance.