Traduzione per "die diener des königs" a inglese

Die diener des königs

• the servants of the king
• the servant of the king

Esempi di traduzione.

the servants of the king

Wie auch immer, ich bin lediglich ein bescheidener Diener des Königs.
However, I am a mere humble servant of the king.

»Wenn man ein Diener des Königs ist«, antwortete er, »muß man den Launen der Prinzessin Folge leisten.«
"When one is a servant of the king," he answered, "then one humors the whims of princesses."

Hardenberg war ein treuer Diener seines Königs und bereit, rücksichtslos für die Interessen Preußens einzutreten.
Hardenberg was a devoted servant of his King, prepared to fight ruthlessly for Prussia’s interests.

Im Palast wurden sie von einem Diener des Königs erwartet, einem wohlgenährten Mann in einer grünen Robe.
They were met inside the palace by a servant of the king, a well-fed man in a green robe.

Ihr seid nur ein Diener des Königs, doch Eure Dienste erstrecken sich über einen weiten Bereich und sind, wie ich gehört habe, erstaunlich vielfältig.
You are but a servant of the king, though your service is wide and astonishingly varied, I believe.

Vielleicht hatte er zu lange in Diensten eines Königs gestanden, um sich als sein eigener Herr wohl zu fühlen.
Perhaps he had been too long the servant of a king to feel comfortable as his own master.

Und ich schicke keinen Mann in den Dienst des Königs – Gott segne ihn –, der seinem leiblichen Vater ein so wankelmütiger Sohn war.
And I would send no man to be a servant to the King, God bless him! that has proved such a shauchling son to his own faither.

»Ich bin sicher, wir verstehen den Standpunkt Eurer Majestät«, sagte Ulresile, während Wiester und ein paar Diener dem König beim Anlegen der schweren Zeremoniengewänder halfen.
"I'm sure we take your majesty's point," Ulresile said as Wiester and a couple of servants helped the King on with heavy ceremonial robes.

Thaddeus war nicht ganz der loyale Diener des Königs, als der er sich gab, und zum ersten Mal in seinem Leben hatte er dies mit einer blutigen, unumkehrbaren Tat unter Beweis gestellt.
Thaddeus was not entirely the loyal servant of the king that he seemed, and for the first time in his life he had demonstrated this fact with a blood act that could not be rescinded.

Mylord, dann möchte ich Euch nur warnen, wie es meine Pflicht als Diener des Königs verlangt. Sollte irgendjemand das Leben oder das Wohlergehen dieses Königs gefährden oder sich ihm entgegenstellen, sehe ich mich gezwungen, jedes Mittel anzuwenden, um ihn zu verhaften.
“Then, my lord, may I warn you, as is my duty as a servant of the king, that should any man willingly attempt to endanger or oppose that king to the detriment of the soverign’s life and welfare, I shall be forced to use any means necessary to arrest him.