Traduzione per "die darauf hinweisen" a inglese

Die darauf hinweisen

• that point out
• indicating

Esempi di traduzione.

that point out

Der Protestmarsch soll darauf hinweisen,
The protest march is trying to point out

Ich wollte lediglich darauf hinweisen...
I simply wished to point out…

Ich wollte nur darauf hinweisen, daß Mr.
I just wanted to point out that Mr.

Wir werden nicht noch zusätzlich darauf hinweisen, dass es stinkt.
We will not be pointing out that it stinks.

»Darf ich dich darauf hinweisen, dass dieses Haus das deine ist, nicht das meine?«
“Might I point out this is your house, not mine.”

Ich will nur darauf hinweisen, daß es auch andere mögliche Theorien gibt.
I only wish to point out that there are other theories possible.

Ich möchte nachdrücklich darauf hinweisen, dass Mr.
I should like to point out that Mr.

»Ich wollte nur darauf hinweisen, daß ich keine Spur einer Stadt sehen kann.«
I was just pointing out that I see no sign of any city.

Ich will nur darauf hinweisen, daß Ihre Kampfgruppe für die Volksflotte sehr wertvoll ist.
"I'm simply pointing out that your squadron represents a valuable asset.

Und ich muss darauf hinweisen, dass du ebenfalls ein Feind der Allianz bist.
As I must point out, you are an enemy of the Alliance.

indicating

Wir haben an dem Pferd der Prinzessin Stoffreste gefunden, die darauf hinweisen.
We found fabric indicating as much on the Princess’s horse.

An den Hand-und Fußgelenken sind Striemen, die darauf hinweisen, dass das Opfer gefesselt war.
There are bruises on the wrists and ankles, which indicate the victim may have been restrained.

»Louisa … sie … sie hat Verletzungen, die darauf hinweisen könnten, dass sie … sexuell missbraucht wurde.«
“Louisa … she … she has injuries that might indicate that she … was sexually abused.”

Er betrachtete die drei Kriegsschiffe und suchte nach Anzeichen von Schäden, die darauf hinweisen würden, daß es sich um Veteranenfahrzeuge handelte.
He studied the hulls of the three warships, looking for the signs of damage that would indicate the craft were veterans.