Traduzione per "die betreuung der kinder" a inglese

Die betreuung der kinder

• the care of the children
• the care of children

Esempi di traduzione.

the care of the children

Er reiste ab und überließ die Betreuung seiner Kinder der Schwiegermutter Cornelia Scipionis und dem Schwager Drusus.
Off he went, leaving his mother-in-law Cornelia Scipionis and his brother-in-law Drusus to care for his children.

Ob es die Betreuung meiner Kinder war, meine Arbeit fürs Pfarramt oder die Wäsche meines Mannes – am Ende des Tages wollte ich fertig damit sein, irgendwelche Bedürfnisse zu stillen.
Whether it was caring for my children, working in ministry, or washing my husband’s clothes, by the end of the day I wanted to be done need-meeting.

Es hätte ihm geholfen, wenn er diese heikle Operation nicht allein hätte durchstehen müssen, aber Nancy war vollständig von ihrer Arbeit und der ohne Lebensgefährten sehr aufreibenden Betreuung ihrer Kinder in Anspruch genommen, und es gab niemanden sonst in seinem Leben, den er hätte um Beistand bitten können.
It would have been a help not to have to face this delicate an operation alone, but Nancy was swamped by her job and the demands of caring for the children without a mate, and as yet he'd met no one at Starfish Beach whom he could ask for assistance.