Traduzione per "die benötigte energie" a inglese

Die benötigte energie

• the energy required
• the energy needed

Esempi di traduzione.

the energy required

All diese Faktoren wirken sich auf die Gesamtmenge der benötigten Energie aus.
These factors all affect the total energy required.

Die benötigte Energie betrug das Quadrat von Delta-V, was bedeutete, daß ein Vorbeiflug am Mars, mit einem Abbremsmanöver in seiner Atmosphäre, nur vier Prozent des ursprünglichen Energiebedarfs der Mission verbrauchte.
The energy required scaled as the square of delta-V, which meant that a maneuver by Mars, with a grazing brake in its atmosphere, took only four percent of the original mission energy requirement.

Genauer ausgedrückt: die Berechnungen schlossen die Energiezufuhr ein, die den Reisenden durch den Skaidonwarp schob, plus die benötigte Energie, um seine anfängliche relative Geschwindigkeit so zu modifizieren, dass er am anderen Ende ohne jede Geschwindigkeit aus dem Tor trat.
Simplified, these calculations involved the input of energy required to push the traveller through the Skaidon warp, plus the energy required to accelerate or decelerate him from his initial relative speed, so he came out of the gate at the other end at zero speed.