Traduzione per "die befähigung" a inglese

Die befähigung

• the ability

Esempi di traduzione.

the ability

Er schätzt Ihr Talent und Ihre Befähigungen.
he respects your talent and ability.

Offenbar hatte Davies diese Befähigung von ihr geerbt.
Apparently Davies had the same ability.

habe auch weder die Zeit noch die Befähigung, dich selbst zu unterweisen.
time or the ability to instruct you myself.

Ein Symbol für Befähigung, Einsatzbereitschaft und Kampfkraft...
A symbol of ability, dedication, and sheer fighting power...

Vielleicht hat er auch für meine Befähigung zum Reisen Verwendimg.
He might as well make use of my ability to travel.

Oder womöglich von ihrer Befähigung, ihn an seine obskuren Pflichtgefühle zu binden.
Or perhaps on her ability to hold him to his obscure bargains.

Nicht wegen irgendeines Mangels an wissenschaftlicher Befähigung, Euer Majestät.
“Not for any lack of scholarly ability, Your Majesty.

Worum es hier geht, ist meine Befähigung, eine Kerze zu tragen«, sagte Enid säuerlich.
What is in question is my ability to carry my candle,

Draußen ruhte ein grauer, ernsthaft dreinblickender Landsmann, ein Mann von offensichtlicher Befähigung;
Outside reposed a gray, somber-looking compatriot, a man of obvious and durable ability;

Und der von Volemaks Sohn und Erbe, Elemak, sowohl wegen seiner Befähigung als auch wegen seiner Herkunft.
And Volemak's son and heir, Elemak, because of both his ability and his legitimacy.