Traduzione per "die bedeutung des lebens" a inglese

Die bedeutung des lebens

• the meaning of life

Esempi di traduzione.

the meaning of life

»Nein, über die verdammte Bedeutung des Lebens auf diesem Planeten.«
“No, about the bloody meaning of life.”

Aber das heißt nicht, daß die Bedeutungen des Lebens dieselben bleiben.
Still, that does not mean that the meanings of life prevail.

„Tradition macht erst das Leben aus — ist die Bedeutung des Lebens…“
Tradition makes life—the meaning of life—

Zweifellos führen sie ernsthafte Diskussionen über die Bedeutung des Lebens und dergleichen Blödsinn.
No doubt having serious discussions about the meaning of life and suchlike dreckola.

„Oh, ich weiß nicht, wie wär’s mit der Bedeutung vom Leben, vom Universum und vom ganzen Rest?“ Abby lächelte.
“Oh, I don’t know, how about the meaning of life, the universe and everything?” Abby said, smiling.

Kennen Sie die Geschichte des Lords von Shorth, der die Weissager der Festung Asen zwang, die Frage nach der Bedeutung des Lebens zu beantworten?
Do you know the story of the Lord of Shorth, who forced the Foretellers of Asen Fastness to answer the question What is the meaning of life?

Urteilen wir nach den verkohlten Papyrusrollen, dann haben sich Bewohner und Gäste der Villa weniger für Rituale interessiert als für Gespräche über Sinn und Bedeutung des Lebens.
Judging from the contents of the charred papyrus scrolls, the villa’s inhabitants seem to have turned not to ritual but to conversation about the meaning of life.

<Im Tode liegt die Bedeutung des Lebens!> - <Der Reichtum eines Menschen erzeugt seiner Seele Armut!> So kann Grausamkeit zu Sanftmut werden, Hässliches zu Schönem und jedes gesegnete Etwas zu seinem Gegenteil.
‘In death lies the meaning of life!’ ‘A man’s wealth engenders his soul’s poverty!’ And so violence may become gentleness, and ugliness beauty, and any blessed thing its opposite.