Traduzione per "die aufgabe erledigt" a inglese

Die aufgabe erledigt

• the job done
• the task done

Esempi di traduzione.

the job done

»Nun, Captain«, sagte sie, »damit hätten wir wohl die Hälfte unserer Aufgabe erledigt.«
"Well, Captain," she said, "that's half our job done."

Männer, die ihre Aufgaben erledigten, ohne die geringsten moralischen Skrupel, ohne an der Wohlbegründetheit ihrer Pflicht jemals zu zweifeln.
Men who got the job done without any moral scruples, without any doubts as to their duty.

Möglicherweise würden sie das ohnehin tun, aber er hoffte, daß der Respekt vor seinem Amt sie lange genug bei der Stange halten würde, bis sie ihre Aufgabe erledigt hätten.
They might do that anyway, but he was hoping the majesty of his office would hold them in thrall just long enough to get this job done.

the task done

Als ihre Aufgabe erledigt war, gab Vestara Luke das Datapad zurück.
Her task done, Vestara returned the datapad to Luke.

Kaum war diese kleine Aufgabe erledigt, kehrte Tom in Gedanken zu Derwatt, Cynthia, Pritchard und den Problemen zurück, die er am Hals hatte.
No sooner was this small task done than Tom’s thoughts returned to Derwatt, Cynthia, David Pritchard and the problems at hand.