Traduzione per "die art der kraft" a inglese

Die art der kraft

• the kind of force
• the type of force

Esempi di traduzione.

the kind of force

Was für eine Art von Kräften war es also?
What kind of forces, then?

So ähnlich, aber eine andere Art von Kraft.
Something like that; a different kind of force, though.

In anderen Worten, wenn man diesen Weg, die Dinge zu betrachten, interessant oder hilfreich findet, dann hat man es im Grunde nur noch mit einem Feld, einer Art von Kraft zu tun, die man in ihren verschiedenen Aspekten studiert.
In other words, if you think this way of looking at things is interesting or helpful, then there’s basically one kind of field, one kind of force, being studied in its various aspects here.

Über diesen Punkt geht Rilke nicht hinaus — über den Panther als Verkörperung der Art von Kraft, die bei einer atomaren Explosion freigesetzt wird, die hier aber gefangen ist, nicht so sehr durch die Gitterstäbe, als durch das, was die Stäbe dem Panther aufzwingen: Ein Drehen im allerkleinsten Kreise, das den Willen lähmt, betäubt.« Rilkes Panther? Was für ein Panther?
Rilke does not get beyond this point – beyond the panther as the vital embodiment of the kind of force that is released in an atomic explosion but is here trapped not so much by the bars of the cage as by what the bars compel on the panther: a concentric lope that leaves the will stupefied, narcotized.' Rilke's panther? What panther?