Esempi di traduzione.
Ihre Arbeit ist getan.
Their work is done.
Meine Arbeit scheint getan.
My work seems done now.
Dann ist meine Arbeit wohl getan.
I guess my work is done, then.
Eure Arbeit ist getan, Frau Baderin.
Your work is done, Frau Fronwieser.
»Die Arbeit ist getan«, sagte Mogget beschwichtigend.
“The work is done,” soothed Mogget.
Eure Arbeit ist getan, ich habe hier das Kommando!
Your work is done, I am in charge!” “Shut up,”
»Es hat keinen Sinn«, murmelte er dann. »Meine Arbeit ist getan.«
“It’s no use,” he mumbled, “my work is done.”
Damit ist die Hälfte unserer Arbeit schon getan.
So that half our work is done already.
Sie müssen noch ein wenig ermuntert werden, aber die eigentliche Arbeit ist getan.
They will need to be reassured, but the main work is done.