Traduzione per "die anlage" a inglese

Die anlage

• the attachment
• the plant

Esempi di traduzione.

the attachment

Auszüge aus Anlagen)
(Extracts from attachments)

Siehe Bericht in der Anlage.
See attached report.

In der Anlage verschiedene Empfehlungen.
Various references are attached.

Das Fragment eines Protokolls war als Anlage beigefügt.
Fragments of a document were attached.

Die vollständige Liste der Mitgliederunterschriften findet sich in der Anlage.
The full list of members’ signatures is attached.

John klickt auf die Anlage, und ein Foto erscheint.
John clicks the attachment and a photo appears.

Zeugnisse der Brookland School siehe Anlage.
Spring and summer reports from Brookland School are attached.

Als Anlage ein Absatz über jede einzelne Person und ihre Beziehung zu Ihnen.
Attached is a paragraph about each individual and their relationship to you.

Es dürfte sinnvoll sein, die Kalkulation für das zweite Jahr als Anlage beizulegen.
It makes sense to attach a copy of a calculation for the second year.

the plant

Über das Ödland hinter den Anlagen.
The badlands beyond the Plants.

Aber diese Anlage funktioniert immer noch.
But this plant still works.

»Eine Anlage zur Wasserfiltrierung oder so?«
“A water filtration plant, something like that?”

Einige Morgen industrieller Anlagen.
A few acres of industrial plants.

Ich bin einmal über die Anlage geflogen.
“I flew over your plant once,”

Aber jeder andere, der in der Anlage gearbeitet hatte, war tot.
But everyone else on duty at the plant was dead, and

Er schaute sich die Anlage noch einmal genau an und dachte nach.
He stared at the plant, thinking.

Die elektrischen Anlagen funktionieren immer noch.
The electric plants still work.

Der Computer der Anlage überwachte jedes Gramm Material und jedes Erg Energie, die die Anlage verbrauchte, im Mikrosekundenschritt.
The plant’s computer kept a microsecond-by-microsecond watch over every gram of material and erg of energy used by the plant.

»Verstehe, aber – es wird doch wohl andere Anlagen geben.«
“Okay, well—surely there are other plants.”