Traduzione per "die amra" a inglese

Die amra

• the amra

Esempi di traduzione.

the amra

Du bist ein von den Göttern Berührter, Amra.
You are god-touched, Amra.

Sie nannten ihn jedoch nicht ›Amra‹.
They did not talk of him by the name of "Amra,"

»Der Frauendieb und Dämonenbringer Amra!«
The woman-stealer and demon-bringer Amra!

In der Tat lautete sein Name in vielen Ländern ›Amra‹: der Löwe.
Indeed, his name in these lands was "Amra"—the lion.

Du glaubst also, daß Amra für jemanden spioniert, der vielleicht ein Freund von ihm ist?
You think maybe Amra is spying for one who might be a friend of his?

»Kommst du mit uns, Amra?« fragte Kubwande, als die Krieger abmarschbereit waren.
"Will you follow us, Amra?" Kubwande asked when the warriors were ready to depart.

»Wenn Amra die Wahrheit gesagt hat, hat er sich große Mühe gegeben, daß niemand sie je sehen wird.«
If Amra tells the truth, he went to some trouble to be sure that no one would.

»Hast du je von Amra, dem hellhäutigen Krieger, dem Gefährten Bêlits von der Tigerin gehört?«
Have you ever heard of Amra, the pale-skinned warrior, companion to Belit of Tigress?

Doch die Blutfehde glich dem verborgenen Dolch oder Amra – wie etwas, das man genau im richtigen Moment hervorholte.
But the blood-feud might be like the concealed dagger or Amra, something to be brought out only at the proper time.

Er konnte Amra – als wohlbehütetes Geheimnis – wie einen Dolch in die Bäuche der Rivalen um den Elfenbeinthron des Kriegshäuptlings stoßen.
Kept a secret, Amra would be a dagger to thrust into the bellies of rivals for the ivory stool of the war chief.