Traduzione per "die überreste der stadt" a inglese

Die überreste der stadt

• the remains of the city

Esempi di traduzione.

the remains of the city

Die Überreste meiner Stadt liegen unter Sand begraben.
The sands have never yielded the remains of my city.

Ich stellte mir vor, wie sie an Fossilien und den Überresten uralter Städte vorbeiging.
I imagined her, working her way past fossils and the remains of ancient cities.

Der Typhon hat diese Ruinen in Aufzeichnungen festgehalten und sie mit den verfälschten Überresten anderer Städte kombiniert.
The Typhon has drawn up these ruins and combined them with the perverted remains of other cities.

Dann hatten sie es immerhin so weit geglaubt, dass sie begannen, die Überreste ihrer Städte in ummauerte Anwesen zu verwandeln, dass sie begannen, sich auf eine Belagerungsmentalität zurückzuziehen, an der sich seit dreißig Jahren nichts geändert hatte.
Enough so that they began turning what remained of their cities into walled compounds. Enough so that they retreated into a siege mentality that hadn’t abated as a way of life in thirty years.

1873 landete er einen Volltreffer.« »Genau«, sagt Tom. »Er grub die Überreste der Stadt sowie einen Hort aus bronzenen, silbernen und goldenen Gegenständen aus, den er nach dem sagenhaften König von Troja den ›Schatz des Priamos‹ nannte.
In 1873 he had finally hit pay dirt, uncovering the remains of the city and a hoard of bronze, silver, and gold objects that he christened Priam’s Treasure, after the ancient King of Troy. “Just before he died,”

Er wanderte umher und spürte irgendwann, dass er endlich die Überreste der Stadt entdeckt hatte. Sein Instinkt bewahrheitete sich, als er an eine Spalte im Felsen kam, die als Riss begann und am Ende wohl 400 Meter weit aufklaffte.
He sensed now that he had finally discovered the remains of the city, and his instinct was confirmed when he came upon a split in the rock that was barely a crack at one end and yawned to the distance of perhaps a quarter mile at the other. He walked toward the narrow end of the fissure while peering down into its depths.