Traduzione per "diagonal quer" a inglese

Diagonal quer

• diagonally across
• diagonally cross-

Esempi di traduzione.

diagonally across

Rufe wurden in der Nähe laut, und die Rechte fing an, geordnet nach hinten auszuweichen, und verlagerte die Linie so zu einer roten Diagonale quer über die Ebene.
Shouts echoed nearby and the right began to give way in order, shifting the line to a red diagonal across the plain.

Ich hab ihn gesehen. Vor zwei Tagen. Gleich da drüben.« Er deutete diagonal quer über den Platz. »Ich hab ihn beobachtet.« »Moment mal.
I seen him. Two nights ago. Right over yonder." He pointed diagonally across the square. "I been watching." "Wait a minute.

In diesem Augenblick offenbarte Schwarz eine lange Diagonale quer über das Brett und die Fesselung der weißen Dame - nichts Schwerwiegendes, nichts, was sich nicht mit einer zwei- bis dreiminütigen Analyse hätte lösen lassen.
At which point, black unveiled a long diagonal across the board and a pin on white’s queen. Not a serious pin, not one that couldn’t be refuted with no more than two or three minutes of analysis.