Traduzione per "diabolischsten" a inglese

Diabolischsten

• most diabolical
• diabolical

Esempi di traduzione.

most diabolical

Der Mann hatte ererbte Neigungen der diabolischsten Art.
But the man had hereditary tendencies of the most diabolical kind.

»Manche behaupten, dem Teufel sei nie etwas Diabolischeres gelungen, als die Menschen davon zu überzeugen, dass er nicht existiert«, sagte er.
“They say the most diabolical thing the devil ever did was to persuade people that he doesn’t exist,”

Und zum Glück gab es sogar unter der früheren Ordnung immer eine ganze Anzahl Leute, welche selbst die diabolischste Erziehungsmethode nicht unterkriegen konnte.
And luckily, even under the old dispensation, there were always plenty of people whom even the most diabolic upbringing couldn't ruin.

Sie verdammten das Manuskript als das diabolischste aller Zauberbücher, als ein Namensbuch der Toten, in dem jedes Geschöpf verzeichnet war, das jemals gelebt hatte oder leben würde – Mensch, Engel, Teufel.
They damned the manuscript as the most diabolical of grimoires, a Book of the Names of the Dead, of every being that had ever lived or ever would live – human, angel, devil.

Plötzlich sagte er, mit dem diabolischsten Lächeln, das ich je gesehen habe: ›Ich bin der Mann, der Sie ruiniert hat. Der Mann, der Ihren Sohn in der Hand hat. Ich bin Neptun.‹« »Einfach so?«
Then, with the most diabolical thin smile I've ever seen, he said to me, 'I'm the man who ruined you, the man who rules the future of your son. I'm Neptune."' "Jesus Christ! He came right out with it?"

Als ich nach Faunias Beerdigung allein zu meinem Wagen zurückging, wusste ich noch immer nicht, wer auf dem College die Geisteshaltung besaß, die nötig war, um sich diesen Klytaimnestra-Beitrag auszudenken - das Online-Kunstwerk ist die diabolischste Kunstform, weil es anonym ist -, und ich hatte auch keine Ahnung, was jemand, irgendjemand, sich als nächstes ausdenken würde, um es anonym in die Welt zu setzen.
Walking alone to my car after Faunia's funeral, I still had no way of knowing who at the college might have had the turn of mind to conjure up the clytemnestra posting—the most diabolical of art forms, the on-line art form, because of its anonymity—nor could I have any idea of what somebody, anybody, might next come up with to disseminate anonymously.

diabolical

diabolischem Einfluß sein.
diabolical influence.

Ein diabolisches Lachen.
It was a diabolical laugh.

Schön und diabolisch.
Beautiful and diabolical.

Nicht mit mir.« Sein Grinsen war diabolisch.
Not with me.” His grin was diabolical.

Shimrra grinste diabolisch.
Shimrra grinned diabolically.

Das diabolische Lächeln verblaßte.
The diabolical smile faded.

»Äußerst diabolisch, Prostetnik.«
“Most diabolical, Prostetnic.”

Alle Mongolen haben etwas Diabolisches an sich.
There's a touch of the diabolical in all Mongols.

»Ich hatte keine Ahnung, dass du so diabolisch sein kannst.« »Diabolisch und genial.« Bianca grinste selbstgefällig.
“I had no idea you were so diabolical.” “Diabolical and brilliant.” Bianca smirked.

Sie war noch immer diabolisch schön.
She was still diabolically lovely.