Traduzione per "dessen mängel" a inglese

Dessen mängel

• its shortcomings
• its defects

Esempi di traduzione.

its shortcomings

Allerdings ergriff die Polizeidirektion umfangreiche Maßnahmen, um die Mängel zu beheben, kurz nachdem sie auf diese Mängel aufmerksam gemacht worden war, noch bevor die Untersuchung des Justizministeriums anlief.
To the police department’s credit, soon after it was made aware of its shortcomings, it took significant steps to rectify them, even before the DOJ launched its investigation.

Carnegie war natürlich äußerst zuversichtlich, dass die Wohltaten des Industriekapitalismus dessen Mängel überwogen, selbst wenn der Ausdruck, den er gebrauchte – »für die Menschheit das Beste«, wobei im englischen Original für Menschheit auch noch race, also »Rasse« steht – uns heute zusammenzucken lässt. Aber er räumte immerhin ein, dass dafür ein hoher Preis zu entrichten war, und gab insbesondere zu, dass die Kluft zwischen Reich und Arm das »Problem unserer Zeit« sei.15
Carnegie was, of course, supremely confident that the benefits of industrial capitalism outweighed its shortcomings, even if the words he used to express its advantages—“it is best for the race”—make us squirm today. But he could also see that “the price we pay . . . is great”; in particular, he identified the vast gap between rich and poor as “the problem of our age.”