Traduzione per "dessen garten" a inglese

Dessen garten

• whose garden
• the garden

Esempi di traduzione.

whose garden

Und dann standen sie alle im Kreis, Paul und Siri und die kleine Sophie Auster, Bill und Mary, Martin und Isabel und die beiden Amis-Jungen und Annalena und die beiden McEwan-Jungen und Andrew und Camie und deren Tochter Erica Wylie und Hitch und Carol und deren Tochter, seine ›Nicht-Taufpatentochter‹ Laura Antonia Blue Hitchens und Isabels Mutter, Betty Fonseca, und Bettys Mann Dick Cornuelle, in dessen Garten sie standen, und Milan auf Siris Arm und Zafar und Elizabeth mit Rosen und Lilien im Haar. Es wurde gelesen.
Then in a circle stood Paul and Siri and little Sophie Auster too, and Bill and Mary, and Martin and Isabel and the two Amis boys and Martin’s daughter Delilah Seale and Isabel’s sister Quina, and Ian and Annalena and the two McEwan boys, and Andrew and Camie and their daughter Erica Wylie, and Hitch and Carol and their daughter, his “ungoddaughter,” Laura Antonia Blue Hitchens, and Isabel’s mother, Betty Fonseca, and Betty’s husband, Dick Cornuelle, in whose garden they were standing, and Milan cradled in Siri’s arms, and Zafar, and Elizabeth with roses and lilies in her hair. There were readings.

the garden

der Garten war ihr Garten;
the garden was their garden;

In der Mitte des Gartens lag eine Art Garten im Garten.
In the middle of the garden there was a sort of garden within a garden.

Er hatte einen Garten, und so hatte auch ich einen Garten.
He had a garden, so I had a garden too.

Ihre Gärten waren die Gärten, von denen ich sprach, als ich Ihnen von Gärten sprach.
Her gardens were the gardens I spoke of when I spoke to you of gardens.

Denn für die Mauren ist der Himmel ein Garten, ein ewiger Garten.
For the Moors, heaven is a garden, an eternal garden.

Mutter im Garten … Mutter im Garten, um nachzudenken …
Mother in the garden … Mother in the garden to think …

Das war der Garten.
That was the garden.

Ein Garten – jeder Garten – erweckte stets sein Interesse.
A garden, any garden, always took his interest.