Traduzione per "dessen appetit" a inglese

Dessen appetit

• whose appetite
• its appetite

Esempi di traduzione.

whose appetite

An einem unseligen Abend kam ein Mann, dessen Appetit drei Enchiladas nicht gewachsen war, und bot Rosa das Schandgeld an.
On an unfortunate night, a man whose appetite was not equal to three enchiladas offered to Rosa the money of shame.

Zuweilen, wenn die Konsulin an Migräne litt, war es Madame Grünlichs Sache, die Wirtschaft zu besorgen und das Menü zu bestimmen. Eines Tages, als eben ein fremder Prediger, dessen Appetit die allgemeine Freude erregte, im Hause zu Gast war, ordnete sie heimtückisch Specksuppe an, das städtische Spezialgericht, eine mit säuerlichem Kraute bereitete Bouillon, in die man das ganze Mittagsmahl: Schinken, Kartoffeln, saure Pflaumen, Backbirnen, Blumenkohl, Erbsen, Bohnen, Rüben und andere Dinge mitsamt der Fruchtsauce hineinrührte, und die niemand auf der Welt genießen konnte, der nicht von Kindesbeinen daran gewöhnt war. »Schmeckt es?
On those occasions when Elisabeth was suffering from a migraine, it was Madame Grünlich’s task to look after the household and make up the menu. One day, one of these visiting preachers, whose appetite was a source of general mirth, happened to be a guest in their home, and she maliciously ordered “bacon soup,” a local specialty consisting of broth and sour herbs into which an entire dinner was then dumped: ham, potatoes, prunes, pears, cauliflower, peas, beans, beets, plus a kind of fruit sauce and other ingredients—a dish that no one in the world could enjoy unless he had grown up with it. “Do you like it?