Traduzione per "des zoon" a inglese

Des zoon

• of the zoon
• the zoon

Esempi di traduzione.

of the zoon

Marguerite van Zoon war beinahe wie ein neuer Mensch.
Marguerite von Zoon looked almost like a different person.

Marguerite van Zoon drängte die Raumfahrer nicht zum Besuch des Gymnastikraumes.
Marguerite van Zoon wasn’t chivying the spacers to visit the gym these days.

Der Mensch ist ein zoon politikon, er lebt nie allein, es gibt immer andere Menschen, die ihn kennen.
Man is a zoon politikon, he does not live in isolation; someone is always known to others.

Nikolai Malenkow oder Marguerite van Zoon hätten den kleinen Unfall genausogut verarzten können.
Nick Malenkov or Dr. Marguerite van Zoon could have handled the minor emergency just as easily.

Dann fiel sein Blick auf Akio Matsudo und Marguerite von Zoon, die ihr in respektvollem Abstand folgten und deren Blicke ihn baten, sich nicht einzumischen.
Then he saw Akio Matsudo and Marguerite von Zoon following respectfully, their eyes beseeching him not to interfere.

»Aber Sie können auch nicht sagen, ob Lintz und van Zoon und die anderen Heilmittel finden werden«, sagte Linbarger mit einem Ausdruck verdrießlicher Ungeduld.
“You have no idea if Lintz and van Zoon and the others will find cures,” Linbarger’s mouth knotted up into a sour, disgusted sketch of impatience.

Marguerite van Zoon, zum Beispiel, die neben Akio Matsudo am Eingang zum F-Stollen stand, wo die neue Krankenstation untergebracht war.
He saw Marguerite van Zoon, standing beside Akio Matsudo at the entrance to F Tunnel and the new infirmary.

Zur Stunde tat Akio Matsudo wieder Dienst im Laboratorium der biologisch-medizinischen Abteilung, unterstützt von Marguerite van Zoon und drei müden Laboranten, um eine wirksame Behandlung für die wachsende Zahl der Kranken zu suchen.
Right now Akio Matsudo was back in Central’s bio lab, working with Marguerite von Zoon and three weary techs to seek treatment for the growing sick list.

Marguerite van Zoon lag bäuchlings auf dem Behandlungstisch und versuchte stillzuhalten, während die mit Masken, Schutzkleidung und Gummihandschuhen versehenen Laboranten mit Pinzetten und kleinen Glasphiolen an ihrer Haut arbeiteten und Proben der Fungoide sammelten, die ihren Körper in ein Schlachtfeld verwandelt hatten.
Marguerite von Zoon lay facedown on the taut webbing, trying to keep still as the masked and gowned treatment-room techs picked away at her skin with tweezers and little glassine vials, sampling the fungoids that were turning her body into a battlefield.

Ein ovaler Lichtfleck, ungefähr acht mal fünf Zentimeter, erschien auf der Rückseite von Marguerite van Zoons rechtem Oberschenkel – nur ein weicher Abtaststrahl, der die Stelle markierte, die jetzt unter der Einwirkung der unsichtbaren, fein modulierten Mikrowellen des Behandlungsgerätes lag.
An oval spot of light, about five inches by three, appeared on Marguerite von Zoon’s right thigh—only a soft laser spotter beam depicting where the machine’s synthetic aperture was now projecting invisible, finely modulated microwaves from Saul’s slapped-together treatment device.