Traduzione per "des wächters" a inglese

Des wächters

• of the guard
• keeper's

Esempi di traduzione.

of the guard

Die Schritte des Wächters verstummten.
The guard’s footsteps stopped.

Er trug die Uniform eines Wächters.
He was wearing a guard uniform.

Das Lächeln des Wächters wurde noch breiter.
The guard’s smile broadened.

Er hatte mich dann in die Obhut eines Wächters gegeben.
He had then, in a moment, put me in the custody of a guard.

Der Blick des Wächters flog auf die Kontrollanzeige.
The guard’s eyes flashed to the control board.

Auch der Blick meines Wächters ist auf das Bett gerichtet.
My guard looks at the bed too.

Die Hand eines Wächters schloß sich um ihr Handgelenk.
A guard’s hand closed around her wrist.

Der Schuß des Wächters hatte ein Loch in die Hülle geschlagen.
The guard’s shot had holed the hull.

Die Worte des Wächters wurden immer unvernehmbarer.
The guard's words trailed away to nothing.

keeper's

Sie sind makellos, so wie der Ruf des Wächters der Shalyn Falah. Des Schwertmeisters.
They are immaculate, like the reputation of the keeper of the Shalyn Falah. The swordmaster.

Die Bibliothek ist ein Aufbewahrungsort uralter magischer Weisheit und steht unter der Aufsicht des exzentrischen Wächters Royster.
The Library is a repository of ancient magical lore run by the eccentric Keeper Royster.

Sie legten einen langen, palastähnlichen Korridor voller Fresken mit Fabelwesen zurück, die erschienen und sich wieder verflüchtigten, wenn das Öllicht in der Hand des Wächters sie streifte.
They went down a long, palatial corridor peopled with frescoes of fabulous creatures that appeared and disappeared in the light of the oil lamp carried by the keeper of the place.

Ich weiß nicht, wie das Gesicht meines Wächters vorher ausgesehen hatte, aber von diesem Tag an sah der Mann, der mich vom Boot in die Verdammnis 232 führte, aus wie Greif.
I could not remember what it had been before, but from that time on, the face of my keeper, leading me out of the boat to my doom, was Gieif 's.

zwei Hörner, die den Hauern ähnelten, erhoben sich aus dem Stirnknochen, ragten über den schimmernden Augen vor, die schon von mir zu zehren Schienen, als warteten sie nur die Erlaubnis des Wächters ab, um sich auf mich zu stürzen.
another two horns, similar to the first, modifications of the bony tissue forming the uper ridge of the eye socket, protruded over those gleaming eyes that seemed to feast themselves upon me, as if waiting the permission of the keeper to hurl itself on its feeding trough.

Einige von denen, die ihm in Schuppen oder Nebengebäuden zu schlafen gestatteten – wie die Pförtnersfrau der Festung von S’marr Torruin, des Wächters der Vorberge –, versuchten ihn sogar zu längerem Bleiben zu überreden, um für ihn Arbeit zu finden, denn der Krieg hatte viele Männer fortgerafft.
One or two, indeed, of those who suffered him to sleep in sheds or out-houses – like the gate-keeper's wife at the stronghold of S'marr Torruin, warden of the Foothills – tried to persuade him to rest longer and then perhaps find work; for the war had taken many.