Traduzione per "des kommunitarismus" a inglese

Des kommunitarismus

• of communitarianism
• communitarianism

Esempi di traduzione.

of communitarianism

Khalil schien sich die Sache mit dem Kommunitarismus von der Seele geredet zu haben.
Khalil seemed to have gotten the communitarianism thing off his chest.

Auf lange Sicht wird der Zusammenbruch des Kommunitarismus wohl alle möglichen hässlichen Folgen haben.
In the long run, the breakdown of communitarianism is likely to have all sorts of nasty consequences.

Aber noch mal zurück, setzte Farouq wieder an, gerade das interessiert mich, diese amerikanische Manie des Kommunitarismus.
But wait, this interests me, he added, this obsession with communitarianism in the United States.

Khalil begann, vom Kommunitarismus zu sprechen, dass er Minderheitsinteressen privilegiere und an sich unlogisch wäre.
Khalil started speaking about communitarianism, about how it gave unfair leverage to minority interests, about how it was logically flawed.

Von den Außenweltlern haben wir viel über Kommunitarismus und gewaltfreien Widerstand gelernt, und wir haben denjenigen, die sich nach Veränderung sehnten, dabei geholfen, eine demokratische Bewegung ins Leben zu rufen.
We have learnt from the Outers about communitarianism and nonviolent resistance, and we have helped those hungry for change to form a democratic movement.

Vor allem jedoch bekomme ich immer neue Varianten der These zu hören, die der Landrat aus der vierten Reihe vertreten hat: der Klimawandel sei ein Trojanisches Pferd und ziele darauf ab, den Kapitalismus abzuschaffen und ihn durch eine Art »grünen Kommunitarismus« zu ersetzen.
But most of all, I will hear versions of the opinion expressed by the county commissioner in the fourth row: that climate change is a Trojan horse designed to abolish capitalism and replace it with some kind of “green communitarianism.”