Traduzione per "des getriebes" a inglese

Des getriebes

• of the transmission
• the gearbox

Esempi di traduzione.

of the transmission

Das Getriebe ist hinüber.
The transmission is shot.

»So klingt es, wenn das Getriebe sich selbst auffrisst.«
‘That’s the sound of the transmission eating itself.’

Andere Mähdrescher haben ein manuelles Getriebe.
Other combines have manual transmissions.

Er hörte ihr Getriebe quietschen.
He could hear her transmission screaming.

Wenn nur der Motor durchhält – vom Getriebe ganz zu schweigen.
Pray for the engine—not to mention the transmission.

Frag bloß nicht, Lev. Ich bin in der Getriebe-Hölle.
I’m in transmission hell, Lev.

Das Getriebe hatte er ohne Schwierigkeiten zurückstellen können.
He had pushed the transmission job back with no trouble;

Das Getriebe hatte für seinen Geschmack etwas zu viel Spiel.
There was a little too much play in the transmission for his taste.

Alle Flüssigkeit gewechselt – Servolenkung, Getriebe.
Changed all the fluids-power steering, transmission.

the gearbox

Der alte Mann betrachtet das Getriebe.
The old man gazes at the gearbox.

»Das Getriebe?« »Er hat eins bei sich im Zimmer aufbewahrt.
He had a gearbox in his room.

Ein Getriebe tut doch niemandem weh.
I cannot see the harm in a gearbox.

„Ich glaube, der hat ein Problem mit seinem Getriebe."
I think he's got a problem with his gearbox.

Ich suche Getriebe für Mr. Majevski.
I am looking for gearbox of Mr Mayevskyj.

Und falls Sie sich weigern, nehme ich Ihnen das Getriebe wieder ab.
If you refuse this, I will take away the gearbox.

»Yaketa, ich habe das Getriebe.« Er grinst verlegen.
“I have gearbox, Yateka.” He smiles pathetically.

Wenn er Werkzeug hätte, würde er sich das Getriebe mal ansehen.
If he had the tools, he’d take a look at that gearbox.

Er hat gehört, dass das Landrover-Getriebe nicht ohne ist.
He has heard that the Land Rover gearbox is quite something.

»Wir müssen Mr. Majevski sein Getriebe zurückgeben.«
“We must give Mr Mayevskyj back his gearbox.”