Esempi di traduzione.
Und er wird erscheinen, wenn sie kämpfen – er wird denen erscheinen, die es verdienen!
And he will appear when they fight – he will appear to those that deserve it!
Alles was sie können, ist erscheinen.
All they can do is appear.
Zu erscheinen und wieder zu verschwinden!
To appear and then disappear.
»Und wann wird er erscheinen?«
And when will it appear?
Es soll also dort liegen, um eines Tages zu erscheinen – oder nicht zu erscheinen, wie es vom Schicksal bestimmt sein mag.
There let it lie to appear one day, or not to appear, as might be fated.
Christian würde erscheinen.
Christian would appear.
Sie würden nicht vor Gericht erscheinen.
They would not appear in court.
Zu dem Augenblick Ihres Erscheinens.
The moment of your appearance.
Entschuldigen Sie mein Erscheinen.
Excuse my appearance.
Das Bild sollte von selbst erscheinen.
The image should appear by itself.
Dort würde das Holo erscheinen.
The holo would show there.
Und Sie erscheinen hier zu der und der Zeit.
And you’re going to show up at this time.
Durch die Geister, die mir erscheinen.
I saw it. The spirits, they showed me.
Deshalb wird er auch nicht auf der Karte erscheinen.
It will not show itself on the map.
Und er hat die Stirn, hier zu erscheinen.
And he’s got the gall to show up here.
Ihre Freunde erscheinen nicht vor Gericht.
Your friends won't be showing for a trial.
Zwei Polizeifotografen erscheinen.
Two photo cops show up.
Wenn ich zu diesem Vorstellungsgespräch nicht erscheine, bin ich erledigt.
If I don’t show up for this interview.
Sie will nicht naiv und dumm erscheinen. Nicht noch einmal.
She will not show herself to be naïve and silly. Not again.
ich habe nie mit Ihrem Erscheinen gerechnet.
I never expected you to show up.