Traduzione per "des betriebs" a inglese

Des betriebs

• of the company
• of factory

Esempi di traduzione.

of the company

Sie suchte nach der Adresse ihres Hauses, ihres Betriebes.
She searched for their address, their company.

Das Unternehmen wird als Blind Trust betrieben.
The company is privately held in a blind trust.

Jeder Betrieb beschäftigte rund sechzig Mitarbeiter.
Every company had about sixty employees.

Ich habe gehört, Changs Betrieb sucht eine Sensitive.
"I hear Chang's company is looking for a sensitive.

Charlie hatte aus dem Nichts einen eigenen Betrieb aufgebaut.
Charlie owned his own company, had built it from scratch.

Felix war Dachdecker geworden, im Betrieb seines Vaters.
Felix had become a roofer with his father’s company.

Kleine Geldstrafe, Betrieb führt Geschäfte weiter wie gewohnt.
Small fine, company continues business as usual.

Es verstand sich von selbst, daß die FeGSag den kleineren Betrieb zu schlucken versuchte.
Naturally, SagEx tried to absorb the smaller company.

Die Drahtseilbahn wird noch immer von dem unvermeidlichen belgischen Unternehmen betrieben.
The inevitable Belgian Company still runs the funicular.

Letzten Monat hat eine französische Firma den Betrieb aufgenommen.
A French company began service just last month.

of factory

»Und wie geht’s so im Betrieb?
And how are things down at the factory?

Fabriken waren Tag und Nacht in Betrieb gewesen.
Factories churned day and night.

Wir müssen verhindern, daß diese Fabrik den Betrieb aufnimmt.
We have to stop this factory coming on-line.

Selten haben die Betriebe mehr als zehn Arbeiter.
Factories rarely have more than ten employees.

Er sorgte dafür, daß sich die Räder seines Betriebes schneller drehten.
He merely speeded the wheels of his factory.

Wir versorgen täglich Dutzende von Betrieben mit Arbeitskommandos.
Every day we supply dozens of factories with labor gangs.

Ich möchte, dass Sie meine Fabrik in vollem Betrieb erleben.
I do want you to see the factory in action.

Sie sind gelaufen wie geschmiert, bis die vollautomatischen Kunstmühlen in Betrieb gegangen sind.
They went great guns till there was factory roller milling.

Wie die meisten Betriebe hatte die Gießerei ihren eigenen Werkschutz.
Like most factories, the foundry had its own police force.

»Über die Hälfte der Atmosphärefabriken sind außer Betrieb«, erklärte Mara.
“Over half of the atmosphere factories are out of commission,” Mara explained.