Esempi di traduzione.
Es ist ein Traum, keine Träumerei.
It's a dream, not a daydream.
»Träumereien«, unterbrach Steiner.
“Dreams,” Steiner interrupted.
Schluß mit der Träumerei, sagte sich Tom.
Stop dreaming, Tom told himself.
Bryan, verloren in seine Träumereien, war verwirrt.
Bryan was puzzled, lost in his dreaming.
Erleichtert fuhr er in seinen Träumereien fort.
Released, he continued his dreamings.
Anfangs wirkte die Idee wie eine Träumerei, doch dem Herrn gefiel sie.
It seemed then but a dream, but it pleased the Sahib.
Das Einzige, was sie gemeinsam hatten, war ihr Hang zur Träumerei, nichts weiter.
The only thing they had in common was that they spent too much time dreaming.
Mit deinen verrückten Träumereien bist du kein Stück besser als Lestat.
You are no better than Lestat, with your foolish dreams.
Es führt zur Träumerei.
It leads to Reverie.
Hier endete auch wieder seine Träumerei.
His reverie ended there.
Ich gab mich wieder meinen Träumereien hin.
I slipped back into my reverie.
Blackthorne gab sich wieder seinen Träumereien hin.
Blackthorne returned to his reverie.
Das Telefon schreckte sie aus ihrer Träumerei.
The phone broke through her reverie.
Alle Magie kommt aus der Träumerei.
All magic comes from Reverie.
Olmy fuhr aus seiner Träumerei auf.
Olmy broke from his reverie.
Seine Stimme verlor sich in Träumerei.
His voice trailed away, in a reverie.
»Basie …« Frank unterbrach seine Träumerei.
‘Basie…’ Frank interrupted this reverie.
Nein, das war keine von Michaels zarten Träumereien.
This was not another of Michael's tender reveries.