Esempi di traduzione.
»Und die Stadt, Sir?« »Die Stadt, die Stadt!
“But the city, sir.” “The city! The city!
Aber die Stadt … wo war die Stadt?
But the city . . . where was the city?
»Die namenlose Stadt ... Die namenlose Stadt ... Die namenlose Stadt ...«
‘The Nameless City … The Nameless City … The Nameless City …’
Das war eine Stadt! Eine so kultivierte Stadt.
That was a city! That was a civilized city.
Diese Stadt, Momus' Stadt.
This city, Momus's city.
Die Stadt, Mann, die Stadt!
The City, man, the City!
Das ist wie eine Stadt in der Stadt.
It’s like a city within a city.
Zwischen der Stadt und der Stadt war tendenziös.
Between the City and the City was tendentious.