Traduzione per "der schwer beschädigte" a inglese

Der schwer beschädigte

• the badly damaged
• the heavily damaged

Esempi di traduzione.

the badly damaged

Ich bin schwer beschädigt, Stavver.
“Stavver, I’m badly damaged.

Das Laboratorium war schwer beschädigt, aber nicht zerstört.
The laboratory was badly damaged but not completely wrecked.

Die Kämpfe hatten diesen Abschnitt schwer beschädigt.
The fighting had badly damaged this sector.

Da sie so schwer beschädigt und verwest war, besaß sie nicht viel Energie.
As it was badly damaged and decayed, there wasn't much energy.

Es kam zu einer Schießerei, und das Motorboot wurde schwer beschädigt.
There was some shooting and the launch was badly damaged.

Keiner war schwer beschädigt; der Motor des Kleinbusses lief noch.
None was badly damaged, and the minivan’s engine was still running.

Außerdem wurde sein Schiff beim Absturz schwer beschädigt.
And his ship was badly damaged on landing.

Möglich, dass sie gar nicht so schwer beschädigt war, wie er angenommen hatte.
Maybe it wasn't as badly damaged as he had thought;

the heavily damaged

Sie ist schwer beschädigt, der Replikant ist offline.]
Vessel is heavily damaged, replicant is offline.]

Nebel umwallte die schwer beschädigte Fassade.
Fog swathed the heavily damaged facade.

Die Surveyor war schwer beschädigt worden und konnte nicht geborgen werden.
The Surveyor was heavily damaged and could not be salvaged.

Seine Linse näherte sich einem schwer beschädigten Maschinenteil.
His viewpoint approached a heavily damaged piece of machinery.

Der Wagen stand in vier Metern Tiefe, er war schwer beschädigt und …
The car was at a depth of twelve feet. It was heavily damaged and…

Aber das Schiff verließ danach nicht das Sonnensystem - es war zu schwer beschädigt.
But the ship didn't leave the solar system then—too heavily damaged.

Die Bombe hätte das Schiff schwer beschädigt, ohne es zu zerstören.
The bomb would have heavily damaged us, without destroying the ship.

Die freudetrunkene Menschenmenge hatte es schwer beschädigt, doch es wurde jetzt gewissenhaft repariert.
It had been heavily damaged by the happy crowds but was now being painstakingly repaired.