Traduzione per "der schlüsselbund" a inglese

Der schlüsselbund

• the keychain
• the key ring

Esempi di traduzione.

the keychain

Dann ließ sie ihren Wagen stehen und zog einen großen Schlüsselbund mit einer Unmenge von Schlüsseln daran hervor.
Then she stepped away from the cart and raised a large keychain filled with keys.

Ich nahm mir einen Schlüsselbund, an dem ein quietschbuntes Peace-Zeichen hing, und trottete zurück in die Garage.
I pulled a set of keys attached to a rainbow peace-sign keychain, then trotted back to the garage.

Ich knackte das Schloss mit einer Kreditkarte und einem Flaschenöffner, der an meinem Schlüsselbund hing, betrat die Küche und wartete an der Tür, falls der Alarm losschrillen sollte.
I picked the lock with a keychain bottle-opener and a credit card. I entered the kitchen and waited by the door in case an alarm sounded.

Darauf stand ein Souvenir-Aschenbecher von Caesars Palace, in dem Toni vermutlich ihre Schlüssel aufbewahrte. Der Schlüsselbund mit einem silbernen Würfel daran war in der Tasche der Vliesjacke gefunden worden, die sie bei ihrer Ermordung getragen hatte.
On it was a Caesars Palace souvenir ashtray, maybe for Toni’s keys, which had been on a silver dice keychain found in a pocket of the fleece she was wearing when she was killed.

»Wenn du es nämlich nicht machst, muss ich mir deine beiden Babyblauen an den Schlüsselbund hängen, und du wirst mit einem Blindenhund in der Hölle herumspazieren müssen.« Er stieß die Daumen auf Bradentons Augen zu, und Bradenton zuckte hilflos ins Kissen zurück.
"Cause if you aren't, I'm going to have your baby blues for my keychain and you're going to have to trot around hell with a seeing eye dog." He jammed his thumbs at Bradenton's eyes and Bradenton jerked back against the pillow helplessly.