Traduzione per "der saure geruch" a inglese

Der saure geruch

• the sour smell
• the acidic odor

Esempi di traduzione.

the sour smell

Ein saurer Geruch hing in der Luft.
There was a sour smell in the air.

Ein saurer Geruch stieg von ihm auf.
A sour smell came off him.

Es war ein übler, saurer Geruch auf ihrer Haut.
There was a sick sour smell on her skin.

Sie erinnerte sich noch an den sauren Geruch, der von dieser Frau ausging, und es schüttelte sie.
Margaret recalled the woman’s dry, sour smell and shuddered.

meine Lungen füllten sich mit dem sauren Geruch von Atropin und Formaldehyd.
my lungs filled with the sour smell of atropine and formaldehyde.

das Auto ist plötzlich erfüllt vom sauren Geruch ungewaschener Kleidung.
the car is suddenly full of the sour smell of unwashed clothing.

Der saure Geruch im Saal Tirol macht Essen praktisch unmöglich.
The sour smell of the Tyrol Room makes eating almost impossible.

Er schaute in das Glas, und der saure Geruch, der ihm entströmte, war seltsamerweise derselbe, nach dem die Küsse seiner Mutter in letzter Zeit rochen.
He peered into the glass, and confusingly the sour smell was the smell of his mother’s latest kisses.

Er roch den sauren Geruch von Dung, verbranntem Holz, Kerzenwachs, Weihrauch, Angst und ungewaschenen Menschen.
It exhaled a sour smell of dung, burned wood, candlewax, frankincense, fear, and unwashed people.

Ohne Vorwarnung entwich Druckluft aus dem Zylinder. Ein starker, saurer Geruch trat Baschir in die Nase.
Then, without warning, compressed air began to whoosh out of the cylinder, filling Bashir’s nostrils with a strong sour smell—

the acidic odor

Ich wühle die Hände in den Morast, packe Fäuste voll Erde und hebe sie ans Gesicht, an den Mund, kaue salzige Klumpen Schlamm, atme in großen Zügen den sauren Geruch des Humus und das Arzneiaroma des Eukalyptus ein.
I bury my hands in the muck, claw out wet clods of dirt, and rub them on my face and mouth, I chew lumps of saline mud, I gulp the acid odor of humus and medicinal aroma of eucalyptus.