Traduzione per "der phenix" a inglese

Der phenix

• the phenix

Esempi di traduzione.

the phenix

PHENIX zum Beispiel …
For example, on PHENIX—

Die großen Detektoren PHENIX und STAR waren in anderen Räumen entlang der Rennbahn untergebracht.
The big detectors, PHENIX and STAR, lay in other bays around the racetrack.

Mitten auf der Phenix Road geht er auf ein Knie und legt einen Finger an Andreas’ Hals.
He takes a knee in the middle of Phenix Street and lays a finger on Andreas’s throat.

Ist schon vorgekommen, daß die den ganzen Weg von Phenix City, Alabama, Leichen hierher-geschleppt haben.
We've had 'em haul bodies here all the way from Phenix City, Alabama."

Der städtische Busverkehr ist eingestellt worden, und auf der Phenix Street hat es sowieso nie eine Nachteulenlinie gegeben.
City bus service has been suspended, and there was never a night-owl route on Phenix Street in the first place.

Das BRAHMS-Experiment war im Vergleich zum riesigen PHENIX-System, an dem mehrere Hundert promovierte Physiker beschäftigt waren, ziemlich klein.
The BRAHMS group was small in comparison with the big PHENIX machine, over which several hundred Ph.D. physicists labored.

Doch jetzt kamen Physiker und Techniker aus den Teams der STAR-, PHENIX- und PHOBOS-Detektoren auf sie zu, um ihr zu versichern, wie sehr sie den Verlust des Core-Element bedauerten.
Now physicists and technicians from several groups, the STAR and PHENIX and PHOBOS detectors, came around to offer commiseration for the loss of the Core Element: “A real puzzle, it is,”

»Wenn es zu dieser Explosion im Fokus eines der großen Detektoren, etwa bei PHENIX oder bei STAR gekommen wäre«, sagte Dave leise, und es klang tief beunruhigt, »hätte das katastrophale Folgen gehabt.
“If this blowout had occurred at the focus of one of the big detectors, PHENIX or STAR,” Dave said in a slow, troubled monotone, “we’d have a catastrophe.

Als sich Alicia zu einem kleinen Tisch durchschlängelte, kam ein ganzer Pulk Experimentalphysiker vom großen PHENIX-Detektor anmarschiert und schob gleich mehrere Tische zusammen, um sich nicht trennen zu müssen.
As Alicia threaded her way toward a small table, a troop of experimenters from the big PHENIX particle detector trooped by, pulling tables end to end to sit as a body.

Andreas und ich sind draußen im Freien, wir sind aus dem Penuche’s geflohen, der Kellerbar in der Phenix Street, geflohen vor dem Lärm, dem Rauch und dem grässlichen Spelunkendunst, und wir stehen auf dem schmutzigen, auskragenden Bürgersteig. Ursprünglich hatte keiner von uns beiden auf ein Bier hierherkommen wollen.
Andreas and I are outside, we’ve both escaped from Penuche’s, the basement bar on Phenix Street, from the din and the smoke and the grim dive-bar haze of it, and we’re standing on the grimy spit of sidewalk, neither of us having wanted to come out for a beer in the first place.