Traduzione per "der historischen forschung" a inglese

Der historischen forschung

• historical research
• the historical research

Esempi di traduzione.

historical research

die Erzählung von seinen historischen Forschungen;
the narrative of his historical researches;

Gilbertpreis für seine historischen Forschungen.
The Gilbert Prize for Contributions to Historical Research.

Anscheinend hat er mehrmals historische Forschung betrieben.
It looks as if he has done historical research on several occasions.

»Ich glaube, ich beschränke mich in nächster Zeit auf historische Forschungen.«
“I think I’ll stick to historical research for a while.”

Die kirchliche Datenbank der Genealogien zählt zu den eindrucksvollsten Errungenschaften historischer Forschung überhaupt.
Its genealogical databases are among the most impressive artifacts of historical research ever prepared.

Die Vorstellung einer mechanisch beherrschten Welt war ihr fremd, obgleich die historischen Forschungen ihres Mannes sie wenigstens in einem intellektuellen Sinn damit vertraut gemacht haben sollten.
The whole concept of a mechanically dominated world was alien to her, although her husband’s historical research had at least made her intellectually familiar with the idea.

Historische Forschungen haben gezeigt, dass Aktien, die nach derart riesigen Bewegungen neue Kurshochs erreichen, tendenziell fünf bis 15 Prozent über ihrem Ausbruchspreis scheitern.
Historical research has shown that stocks that make new price highs after such huge moves tend to fail 5% to 15% beyond their breakout prices.

Es war noch zu früh, festzustellen, ob die mit historischen Forschungen beschäftigte Gruppe die Hoffnungen ihrer Begründer erfüllen würde, die offen danach strebten, den Stolz der Menschheit auf ihre eigenen Leistungen wiederherzustellen.
It was still too early to see if the group working on historical research would fulfill the hopes of its instigators, who were frankly aiming at restoring mankind's pride in its own achievements.

Giordano (na, das war doch wohl kein Zufall, oder?) mit dem Titel Der Graf von Saint Germain - Zeitreisender und Visionär - Quellenanalyse anhand von Inquisitionsprotokollen und Briefen, publiziert 1992 in einer Fachzeitschrift für historische Forschung, begann mit einem über acht Zeilen konstruierten Bandwurmsatz, der nicht gerade zum Weiterlesen einlud.
Giordano (surely that couldn’t be a coincidence?) entitled “Count Saint-Germain—Time Traveler and Visionary—Analysis of the Sources from Records of the Inquisition and Letters,” published in a journal of historical research in 1992, began with a sentence that took up eight lines and looked like going on forever, which didn’t exactly make you want to read more.